CoDe MoRe

Projektpartner / Partneri projektu

Stadt Pezinok / Mesto Pezinok

Pezinok liegt 18 km nordöstlich der Hauptstadt Bratislava. Sie umfasst zwei Katastergebiete Grinava und Pezinok auf einer Fläche von 7.276 Hektar am Fuße der Kleinen Karpaten, auf einer Höhe von 156 Metern über dem Meeresspiegel. Sie ist eine Bezirksstadt und gehört zur Region Bratislava. Die Geschichte der Stadt ist eng mit dem Weinbau, der Weinherstellung, der Keramik und dem Bergbau verbunden.

Pezinok leží 18 km SV od hlavného mesta Bratislavy. Rozkladá sa na dvoch katastrálnych územiach Grinava a Pezinok na ploche 7276 ha na úpätí Malých Karpát, vo výške 156 m n. m. Je okresným mestom, súčasťou Bratislavského kraja. História mesta je úzko spätá s vinohradníctvom, vinárstvom, keramikou, baníctvom.

Biosphärenpark Wienerwald/ Biosférická rezervácia Viedenský les

Der Wienerwald wurde 2005 mit dem UNESCO-Prädikat Biosphärenpark ausgezeichnet und ist damit einer von 759 Biosphärenparken in 136 Staaten weltweit. Er umfasst eine Fläche von rund 105.000 Hektar und erstreckt sich über 51 Niederösterreichische Gemeinden und sieben Wiener Gemeindebezirke. Durch die Auszeichnung zum UNESCO Biosphärenpark gilt es, den Wienerwald auch für unsere Kinder so lebenswert zu erhalten wie er sich heute darstellt und die gesamte Region zum Vorteil aller weiter zu entwickeln. Das Biosphärenpark Management ist daher bestrebt mittels der durchgeführten Projekte möglichst alle Aspekte der Nachhaltigkeit, also Ökologie, Ökonomie, Soziales und Kulturelles zu berücksichtigen.

Viedenský les bol v roku 2005 ocenený titulom biosférická rezervácia UNESCO, čím sa stal jedným zo 759 biosférických parkov v 136 krajinách sveta. Rozkladá sa na ploche približne 105 000 hektárov a rozprestiera sa v 51 obciach Dolného Rakúska a siedmich viedenských okresoch. Vyhlásením za biosférický park je dôležité udržať Viedenský les taký obývateľný pre naše deti ako dnes a ďalej rozvíjať celý región v prospech všetkých. Správa biosférického parku sa preto prostredníctvom realizovaných projektov snaží zohľadňovať čo najviac aspektov udržateľnosti, teda ekológiu, ekonomiku, sociálne a kultúrne aspekty.

Naturpark Rosalia-Kogelberg/Prírodný park Rosalia-Kogelberg

Projektträger: Wirtschaftsagentur Burgenland GmbH/ Nositeľ projektu: Hospodárska agentúra Burgenland s.r.o.

Der jüngste Naturpark des Burgenlandes umfasst 13 Gemeinden bzw. 7.500 ha und liegt am Ostrand des Wiener Beckens. Die Landschaft ist durch die Gebirgszüge des Ödenburger- und des Rosalien-Gebirges sowie durch das weitläufige, fruchtbare Wulkatal gekennzeichnet und zeigt ein sehr abwechslungsreiches Bild mit Hecken und Streuobstwiesen, Weingärten und Kastanienhainen. Die klimatisch interessante Lage zwischen Pannonikum im Osten, gemäßigtem Klima und Alpeneinflüssen aus dem Westen bringen der Region Rosalia-Kogelberg ein breites Spektrum an Tier-und Pflanzenarten ein.

Najmladší prírodný park v Burgenlande pokrýva 13 obcí alebo 7 500 hektárov a nachádza sa na východnom okraji Viedenskej panvy. Krajina je charakteristická horskými pásmami pohorí Ödenburg a Rosalien, ako aj rozsiahlym, úrodným údolím Wulka a ponúka veľmi pestrý obraz so živými plotmi a ovocnými sadmi, vinohradmi a gaštanovými hájmi. Klimaticky zaujímavá poloha medzi Panóniou na východe s miernou klímou a alpský vplyvy zo západu prinášajú do regiónu Rosalia-Kogelberg široké spektrum živočíšnych a rastlinných druhov.

Non-profit Organisation Barbora / Nezisková organizácia Barbora

Das Gebiet des Geoparks Malé Karpaty/Územie Geoparku Malé Karpaty

Die Non-Profit-Organisation Barbora erfüllt gemeinnützige Aufgaben im Bereich der Schaffung, Entwicklung, des Schutzes, der Restaurierung und der Präsentation geistiger und kultureller Werte. Der Schwerpunkt liegt im Management des Nationalen Geoparks Kleine Karpaten. Dieser erstreckt sich von Bratislava bis Nové Mesto nad Váhom auf einer Fläche von mehr als 1.700 km2 und ist nicht nur aus geologischer, sondern auch aus biologischer und kultureller Sicht ein interessantes Gebiet. Er umfasst mehr als 70 Städte und Dörfer, darunter die Stadt Pezinok. Die Wissensvermittlung über das Gebiet und die Entwicklung der Region ist die grundlegende Aufgabe der des Geoparks-Managements. Ein Ziel ist es, sich um die Aufnahme in das globale Geopark-Netzwerk der UNESCO zu bewerben.

Nezisková organizácia poskytuje všeobecne prospešné služby v oblasti tvorby, rozvoja, ochrany, obnovy a prezentácie duchovných a kultúrnych hodnôt. Hlavnou náplňou je manažment územia národného geoparku, Geopark Malé Karpaty. Rozkladá sa na ploche viac ako 1700 km2 a predstavuje oblasť zaujímavú nielen z geologického, ale i biologického a kultúrneho hľadiska. Nachádza sa v ňom viac ako 70 obcí, vrátane mesta Pezinok. Poznanie a rozvoj územia je základným poslaním manažmentu geoparku a cieľom je podania prihlášky do Globálnej siete geopakov UNESCO.